Poète, chroniqueur, essayiste, journaliste, libraire et éditeur, Jil Silberstein est né le 17 décembre 1948 à Paris. Très jeune, il quitte la France pour la Suisse et, après de nombreux voyages, se fixe à Lausanne. Il travaille dix ans aux éditions l'Age d'homme, publie des chroniques littéraires dans Le Révizor, dans l'hebdomadaire Construire et dans la Gazette de Lausanne, puis il anime la revue Présences de l'Alliance culturelle romande.

Directeur de collection aux Editions du Temps qu'il fait, Jil Silberstein est l'auteur d'une œuvre de création poétique dont Exacerber l'instant (1974), Le Judas (1980) et La pharmacie de l'ange (1983), mais aussi d'essais, d'entretiens et de chroniques. Il a notamment écrit un ouvrage sur Les métiers de la rue (1990) en collaboration avec le photographe Jean Mohr, des entretiens avec le peintre Hesselbarth, une souffrance recyclée, un récit de voyage en Roumanie Roumanie, prison des armes (1991).
De retour en Suisse en 1996, d'abord à Zurich puis dans le canton de Vaud, il travaille aux éditions Payot Lausanne, rédige des critiques littéraires pour le quotidien 24 Heures et écrit un vibrant témoignage sur les Indiens Kali'na d'Amazonie chez qui il effectue plusieurs séjours. A l'été 2000, il prépare un séjour parmi les Tchoukches du détroit de Béring. En 2003, paraît Sophocle et les tristes sires chroniques (d'avril 1996 à février 1997) rédigées à son retour de Suisse mêlant notations personnelles et impressions fortes (res)surgies par la relecture de Sophocle. En 2009, paraît Une vie sans toi, l'Âge d'Homme, longue adresse poétique à son épouse, Monique, journaliste à la RSR, décédée en août 2006.

Traducteur de Czeslaw Milosz, Georg Trakl ou encore T.E. Lawrence, Jil Silberstein part vivre une année à Washington. Il consacre l'essentiel de son temps à la rédaction de Innu (1998), chronique des Indiens montagnais du Québec-Labrador parmi lesquels il séjourne une année.

A.-L. Delacrétaz, D. Maggetti, Ecrivaines et écrivains d'aujourd'hui, p. 370 ; A. Nicollier, H.-Ch. Dahlem, Dictionnaire des écrivains suisses d'expression française, vol. 2, p. 817-818 ; H.-Ch. Dahlem, Sur les pas d'un lecteur heureux, guide littéraire de la Suisse, p. 559-560 ; Histoire de la littérature en Suisse romande, sous la dir. de R. Francillon, vol. 4, p. 455, 253-254 visu17 #bnf [BCU/Doc.vaudoise/bs/2016/07]

Rencontre entre Jil Silberstein, écrivain, et une classe du Gymnase de Beaulieu : A propos de l'ouvrage "Les Métiers de la rue" (1/2)Date: 21.11.2007Int./Part.: Ruffy, Louis-PhilippeEmission: Entre les lignesMinutage: 00:30:58
Interview de Jil Silberstein, écrivain : A propos de son ouvrage "La Constellation du renard" (Ed. de l'Age d'Homme, 2006)Date: 14.06.2006Int./Part.: Ruffy, Louis-PhilippeEmission: Entre les lignesMinutage: 00:26:40
Portrait de Jil Silberstein, écrivain, journaliste et voyageurDate: 06.01.2006Int./Part.: Métrailler, MarlèneEmission: Dare-DareMinutage: 00:55:00

Consulter les coupures de presse relatives à Jil Silberstein dans les Archives du Temps.